Curso Online ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL

Creado el 2014-11-07 09:22:50 por Adriana Martínez Sans

Imagen curso accesibilidad audiovisual
La accesibilidad audiovisual es un proceso a través del cual las obras se hacen accesibles a personas con discapacidad sensorial: colectivo sordo o personas con deficiencia auditiva y personas ciegas o con deficiencia visual. 

La herramienta utilizada para las personas sordas o con disfunción auditiva es el subtitulado adaptado específico para personas sordas que difiere del subtitulado habitual y literal que se utiliza para traducir de una lengua a otra. 

La herramienta utilizada para las personas ciegas es la audiodescripción, la cual consiste en una descripción muy especializada de lo que ocurre en la película u obra audiovisual insertándolas en forma de audio en los huecos que quedan entre un diálogo y otro. 

A través de la accesibilidad audiovisual se fomenta la e-inclusión y el ocio compartido para personas con diversidad auditiva y visual.

Ir a la web

 

Ikus-entzunezko irisgarritasunerako online ikastaroa

Ikus-entzunezko irisgarritasuna ikus-entzunezko lanak zentzumen aldetiko ezintasunen bat duten pertsonentzat irisgarri bilakatzeko prozesua da: gorrak edo entzuteko arazoak dituzten pertsonak eta itsuak edo ikusmen arazoak dituzten pertsonak. 

Gorrak edo entzuteko arazoak dituzten pertsonentzat erabiltzen den tresna pertsona gorrentzat bereziki prestatutako azpititulu egokitua da. Azpititulu hori ez da hizkuntza batetik bestera itzulpena egiteko erabiltzen den ohiko eta hitzez hitzeko azpitituluaren berdina. 

Pertsona itsuentzat erabiltzen den tresna audio-deskribapena da, hau da, filmean edo ikus-entzunezko lanean gertatzen denari buruzko deskribapen oso espezializatua, audio modura txertatzen dena elkarrizketa batetik bestera geratzen diren hutsunetan. 

Ikus-entzunezko irisgarritasunarekin e-txertatzea eta aisialdi partekatua sustatzen da entzumen- eta ikusmen-maila ezberdina duten pertsonentzat.

Web

Organiza/Antolatzailea: Colabora/Laguntzailea: Bonificable/Hobaria:
Logo Asmoz Fundazioa  Logo APTES Logo DFG-GFA Logo Fundación Tripartita    Logo Fondo Social Europeo

Comentarios